Jeff Deist
O clichê é verdadeiro: 11 de setembro de 2001 representa um momento americano definidor. A geração X e a geração do milênio de repente tiveram seu próprio dia de infâmia, assim como seus pais e avós tiveram com os ataques em Pearl Harbor e o assassinato de Kennedy. O 11 de setembro marcou o fim de um período relativamente tranquilo nos EUA, após as décadas de 1980 e 90, e o começo de uma virada sombria que continua até hoje. O otimismo, uma característica duradoura da psique americana (correta ou erroneamente identificada como buncombe por Mencken) de repente estava em falta.
Vidas foram perdidas, juntamente com inocência. Mas a inocência perdida naquele dia tinha menos a ver com o terrorismo ou mesmo a ameaça do terrorismo do que com o que todos sabíamos que estava por vir: um aumento exponencial no tamanho e no escopo do estado americano. O espectro do crescente poder estatal assustou até aqueles que desejavam apoiá-lo, como a maioria dos americanos nos dias seguintes.
Para os libertários, o 11 de setembro foi especialmente preocupante, precisamente por causa da intensa demanda pública do Congresso e do governo Bush para fazer alguma coisa. Se algo era racional, justo ou até serviu aos interesses americanos, estava quase fora de questão. As pessoas queriam sangue e, depois das imagens de corpos pulando das torres gêmeas, quem pode culpar os políticos em DC por obrigá-los? Se não há ateus em trincheiras, existem muito poucos libertários após ataques terroristas. Nosso trabalho inquieto era aconselhar pela razão e a contenção, mesmo que isso significasse gritar em um túnel de vento.
Todo o aparato de segurança nacional dos EUA, uma empresa de trilhões de dólares que se estendia muito além do Pentágono e de agências de inteligência de sopa de letrinhas como a CIA e a NSA, fracassara completamente em sua missão ostensiva. Toda a segurança aeroportuária, mísseis nucleares, centros de comando de defesa aérea, bombardeiros, aviões de combate, porta-aviões, destróieres, espiões, analistas e supercomputadores não puderam proteger um único americano de um pequeno grupo de crianças sauditas de classe média com cortadores de caixa e algumas horas de treinamento Cessna.
Então, o que deveria ter sido um momento profundamente embaraçoso e comovente para o estado de segurança nacional dos EUA se tornou um exercício de pancadas no peito. As sessões de sala de guerra na Casa Branca criaram boas óticas para a TV, mas a humildade, antes, era a arrogância. A questão do que fazer não pôde ser respondida sem entender o que deu errado e o que motivou os autores. Mas nenhum funcionário federal foi demitido por causa do 11 de setembro, pelo menos até onde o senador Rand Paul pode dizer.
Em vez disso, o Congresso e o governo Bush reagiram de maneira previsível ao 11 de setembro e investiram: gastaremos o que for preciso, faremos o que for necessário e iremos aonde for necessário para pegar as pessoas que fizeram isso.
Dezesseis anos depois, a Guerra ao Terror ™ rendeu centenas de milhares de americanos, iraquianos e afegãos mortos e feridos, guerras contínuas e intratáveis disfarçadas de construção de nação, o Patriot Act, ações executivas ilegais, trilhões de novas dívidas federais, poderes federais de vigilância aumentados de maneira vasta, mandados judiciais da FISA com carimbo de borracha, TSA nos aeroportos [agência estatal de segurança nos aeroportos, na prática uma estatização da segurança aeroportuária], um departamento inútil de segurança nacional, hospitais transbordantes de VA [veteranos de guerra] e policiais cada vez mais militarizados aqui em casa. Mais importante, ele produziu uma complacência angustiante em relação ao poder federal grotesco.
Não produziu paz, liberdade ou segurança. Mas liberdade versus segurança nunca foi a escolha.
* * *
Uma passagem:
Lembro-me vividamente da manhã de 11 de setembro em Washington, DC. Eestava ensolarado e bonito, sem deixar vestígios da umidade opressiva de agosto. A equipe de Ron Paul chegou ao seu escritório no edifício Cannon por volta das 8:00, pronta para um horário típico de terça-feira de contas "suspensas" (por exemplo, contas que nomeiam agências postais) e se preparando para a semana seguinte.
O escritório tinha uma TV para monitorar o C-SPAN e as atividades no piso da Casa. Embora a Câmara e o Senado estivessem em sessão naquele dia, os debates e as votações habituais não começariam antes da tarde. Por isso, tivemos a CNN tocando em segundo plano, quando, depois das 21h, começaram a mostrar imagens de fumaça subindo de uma torre no World Trade Center. O locutor da CNN se perguntou se um pequeno avião de alguma forma teria cometido um erro em atingir o prédio.
Quando se espalhou a notícia de que a causa não era um avião pequeno, as coisas ficaram mais tensas na CNN e em nosso escritório: isso era terrorismo? Começamos a mudar de canal para encontrar mais informações e foi quando percebemos que não seria uma terça-feira comum.
Por volta das 9h45, a polícia do Capitólio entrou pelo prédio latindo para nós para evacuar. Ficou claro que não havia "avião", apenas um monte de pessoas gritando, correndo e batendo nas portas. De qualquer forma, os túneis subterrâneos sob o prédio da Casa eram mais seguros do que as ruas do lado de fora - especialmente se pistoleiros ou bombas estivessem à espreita.
Em vez disso, a polícia nos conduziu para fora, para ir a lugar nenhum. Os gramados ao redor dos prédios estavam cheios de funcionários incrédulos circulando, fazendo ligações em seus telefones flip. As ruas ao redor do Capitólio estavam impossivelmente cheias de carros tentando sair. Alguns pedestres foram para as estações de metrô, mas o metrô também estava sobrecarregado. Ninguém chegaria em casa com facilidade ou rapidez. A loja de bebidas da esquina, a Subway e a Taco Bell, nas proximidades, sabiamente permaneceram abertos e fizeram bons negócios.
Nessa época, começaram a surgir rumores sobre o alvo do Pentágono, mas é claro que não sabíamos em que acreditar. As lendas urbanas cresceram e foram rapidamente desmascaradas: um carro-bomba explodiu em frente ao Departamento de Estado! Foggy Bottom está pegando fogo! Mais aviões estão indo para a cúpula do Capitólio! Só podemos imaginar como as mídias sociais reagiriam hoje.
Lembre-se de todo o complexo do Capitólio, que consiste no próprio edifício do Capitólio, nos prédios da Câmara e do Senado, na Biblioteca do Congresso e na Suprema Corte, com no máximo um ou dois quilômetros quadrados. Sua população diurna, principalmente de funcionários, é de cerca de 25 000 pessoas. Observe também que o Supremo Tribunal e a Biblioteca do Congresso têm sua própria polícia.
Uma cidade típica de 25 000 habitantes pode ter uma força de 20 ou 30 policiais. A força da polícia do Capitólio dos EUA, por outro lado, tem mais de 2 000 policiais. Seu orçamento é maior que o departamento de polícia de Atlanta! E enquanto a polícia do metrô de DC tem muito crime real para lidar, o complexo do Capitólio é bastante seguro. A polícia do Capitólio realmente serve como força de segurança pessoal para os membros do Congresso mais do que qualquer outra coisa. Então, alguns animais são realmente mais iguais que outros...
Artigo original publicado no dia 11/09/2017 no Mises Institute, podendo ser conferido aqui. Imagem original disponibilizada aqui.
[Nota do tradutor: Em caso de quaisquer falhas de tradução, favor nos contatar em nossa página no Facebook ou comentar abaixo. Ficaremos extremamente gratos.]
Comments